建议观光冲绳的新方式 红型、琉球张子和冲绳戏剧（中文翻译指南）

【设定期间】
・工艺体验2月11日（9:30～16:30）＋沖縄戏剧2月12日（①17:00～或者②19:00～）
＊选择冲绳剧场观看时间表购票。

・在本项目，制作琉球工艺的红型和琉球张子之后（上午下午各一个），使用多语言的电子导游鉴赏冲绳戏剧。旅客可以沉浸在琉球的工艺里，还可以听母语享受冲绳的娱乐的一个文化观光商品。
・红型作为文艺演出的背景幕布使用，琉球张子作为模仿文艺登场人物的玩具被喜爱。这两种都是从琉球传过来的琉球工艺。用红型制作背景幕，用琉球张子制作冲绳戏剧的登场人物，将两个工艺品组合到一起。迄今为止从未制作过将两种工艺组合成一件工艺品的经历，各种体验相互作用，“亲自动手”体验琉球工艺文化具有很高的文化体验价值。
・冲绳戏剧是没有电视和电影等娱乐的时代冲绳县民最大的娱乐，特征是即使是第一次看的人也能享受。可以使用5种语言的电子鉴赏指南(中文简体字、中文繁体字、韩语、英语、日语)听台词，观看表演。冲绳戏剧的多语言电子鉴赏指南在冲绳县内只有我们提供服务，可以享受与说冲绳语的人同等水准的鉴赏体验，深度享受冲绳独有的娱乐。

【什么是文化旅游】
・在日本，“以加深对文化的理解为目的的旅游”被定义为文化旅游。
·通过满足对文化的求知欲来获得满足感是文化旅游的特色之一，是向想要深入理解和体验本土文化的人推荐的观光项目。

【对永续旅游的努力】
销售额用于琉球工艺、冲绳戏剧、琉球诸语言的保存和继承。还原情况可以在这里查看。

①体验工艺人数：体验者越多，琉球传统工艺(红型、琉球张子)就越能得以保存和继承。

②冲绳戏剧上演天数：上演冲绳戏剧的次数越多，冲绳戏剧就越能得以保存和继承。

③琉球诸语:保存视频数、继承天数

④琉球诸语:继承人数·继承总谱

【集合地点】
工艺体验：冲绳工艺之杜（丰见城市丰见城1114-1） 沖縄戏剧：Palette市民剧场（冲绳县那霸市久茂地1-1-1 Palette久茂地9楼） 

【时间表】
①现场集合～ 9:15:请在9:15到达现场。
②工艺体验(上午)9:30 ~ 12:30:制作红型或琉球张子。即使制作顺序不同，体验价值也不会受到影响。
③午餐12:30 ～ 13:30:请在邻近设施的空手道会馆或设施内的房间吃午餐。
④工艺体验(下午)13:30 ～ 16:30:制作上午未制作的红型或琉球张子。将上午和下午制作的工艺品组合起来，工艺品“红型和琉球张子”就完成了。
⑤现场解散16:30 ～:制作的工艺品可以带走。邻接设施的“空手道会馆”截止时间是18:00(最终入场17:30)，有兴趣的话请参观。(需门票)
⑥冲绳戏剧鉴赏(仅限第2天，①17:00 ～ 18:00②19:00 ～ 20:00):请在演出时间15分钟前到场。方案1 ~ 3的参加者全员能欣赏。

【注意事项】
红型背景幕是用前端带有针的两根细竹棒撑起的。称为伸子，在用伸子搭红型背景幕时，请小心处理，以免被弹出的伸子打到自己，并要十分注意前端的针。

【取消费】
・演出日期前 30 天以内：无取消费
・演出日前29日至15日：购买价格的30%
・演出日期前14日至7天：购买价格的50%
・演出日期前6天：购买价格的100%